Translations for each other in French
Here are paragraphs from public domain books translated:
Then, casting a glance on the handsome young man, who was
scarcely twenty-five years of age, and whom he was leaving in his
gore, deprived of sense and perhaps dead, he gave a sigh for that
unaccountable destiny which leads men to destroy each other for
the interests of people who are strangers to them and who often
do not even know that they exist. But he was soon aroused from
these reflections by Lubin, who uttered loud cries and screamed
for help with all his might.
|
Puis, jetant un dernier coup d’œil sur le beau jeune homme, qui avait
vingt-cinq ans à peine, et qu’il laissait là gisant, privé de sentiment,
et peut-être mort, il poussa un soupir sur cette étrange destinée qui porte
les hommes à se détruire les uns les autres pour les intérêts de gens qui
leur sont étrangers et qui souvent ne savent pas même qu’ils existent.
Mais il fut bientôt tiré de ces réflexions par Lubin, qui poussait des
hurlements et criait de toutes ses forces au secours.
|
The Three Musketeers, by Alexandre Dumas
|
Les Trois Mousquetaires, de Alexandre Dumas
|
"Eureka!" he cried, his teeth shining through his beard. "Gentlemen, you may
congratulate me and we may congratulate each other. The problem is solved."
|
—
Eurêka !
s’écria-t-il, et toutes ses dents brillèrent
sous sa barbe. Vous pouvez me féliciter, messieurs, et nous pouvons nous
féliciter les uns les autres. J’ai résolu le problème !
|
The Lost World, by Arthur Conan Doyle
|
Le Monde perdu, de Arthur Conan Doyle
|